La primera gran reunión de la lengua ckunsa tendrá lugar en Calama entre el martes 12 y el miércoles de 13 de octubre, cuando cultores, educadores y exponentes del territorio Lickanantay se den cita para el Semmu Halayna Ckapur Lassi Ckunsa, encuentro que tendrá como objetivo escuchar la voz de los ancestros, generar consensos y proyectarlos hacia el futuro.

El Consejo Lingüístico explicó que para el pueblo atacameño, la lengua ckunsa es sinónimo de identidad, cosmovisión y el eje principal para reconstruir la historia territorial y sociopolítica; por lo que la importancia de su reconocimiento y posicionamiento en la discusión pública a nivel de políticas indígenas y por los demás pueblos originarios; llevó a planificar la reunión técnica que será el inicio de un trabajo que apunta a revitalizar la lengua en lo oral y escritural en el mediano plazo y a posicionar a sus hablantes.

Mil vocablos

Asimismo, en la reunión se difundirá el Grafemario Unificado Ckunza, un instrumento construido y elaborado por un valioso grupo de investigadores atacameños, agrupados en el Consejo Lingüístico, que, desde hace más de una década, trabaja con el propósito de ser un aporte a la identidad y honrar la memoria de sus antepasados. En el grafemario es posible encontrar más de mil vocablos revisados, analizados, deconstruidos y reconfigurados del mayor estudio de la lengua ckunsa que se conoce, el "Glosario de la Lengua Atacameña", escrito por Emilio Vaïse, Félix Hoyos y Aníbal Echeverría en 1986.

El encuentro que se realizará en el Parque El Loa; se transmitirá vía streaming y estará dirigida a cultores, historiadores, lingüistas y a todos quienes busquen aprender y aportar en el proceso de rescate y revitalización de la lengua ckunsa.

Para Tomás Vilca, Lacksiri Lickanantay y uno de los promotores del encuentro "ser parte de esta reunión es una añoranza de niño; de uno que sufrió múltiples discriminaciones injustificadas por hablar orgullosamente una lengua distinta a la oficial. Creo que llegó el momento de hacerse cargo y de luchar por el reconocimiento. El pueblo atacameño tiene mucho que decir y nuestro anhelo es hacerlo en ckunsa".

12 y 13 de octubre se realizará en el Parque El Loa, el encuentro que reunirá a destacados investigadores.

Cristián Venegas M.

En el primer trimestre la proyección de Cochilco para la cotización del cobre en este 2021 había sido de un promedio de US$4,3 la libra, estimación que la Comisión redujo ayer a US$4,2 en la entrega de las principales conclusiones del Informe de Tendencias del Mercado del Cobre, correspondiente al segundo trimestre de este año, que contiene las proyecciones sobre el precio del metal, demanda y oferta para 2021 y 2022.

Sobre la estimación, el vicepresidente ejecutivo de Cochilco, Marco Riveros dijo que "prevemos que este año la oferta mundial de cobre aumentará 2% mientras que la demanda crecería 2,4%, imponiendo un sesgo positivo a la tendencia del precio del metal". Lo que variaría en 2022, anticipó, pues se proyecta una recuperación más significativa de la producción de cobre.

El mercado del cobre refinado presentaría un déficit de 153 mil toneladas este 2021, y en 2022 un superávit de 190 mil toneladas de cobre, explicó el ejecutivo, quien agregó que "estos volúmenes representan entre tres y cuatro días de consumo mundial, lo que mantiene las expectativas de un precio alto para el cobre".

Por encima de US$ 4,0

Consultado sobre las proyecciones de Cochilco, el director ejecutivo de la Escuela de Negocios Mineros de la Universidad Católica del Norte (UCN), Fernando Álvarez consideró que "en el mediano plazo el precio de la libra de cobre se mantendrá por encima de los US$4,0. La situación internacional muestra que la reactivación de la producción internacional va más lenta que el crecimiento de la demanda. Y a pesar de las intervenciones realizadas por China en el mercado ingresando nuevos stocks de inventarios para frenar el alza en el precio, este se ha mantenido firme por sobre estos valores".

"Hacia el largo plazo el comportamiento del precio de la libra de cobre va a depender del comportamiento de los principales países consumidores del metal rojo, pero en un ambiente de recuperación económica, se debería esperar que las cifras de precio en torno a los US$4,0 se mantengan un tiempo más debido a que internacionalmente se han venido utilizado los inventarios disponibles y el crecimiento de la producción siga creciendo menos que la demanda", complementó el académico.

Sobre si es un tanto conservadora la proyección de Cochilco o se ajusta de buena forma al escenario actual, Álvarez explicó que "en el escenario actual hay que ser conservador, porque el ambiente internacional aún está muy incierto y mientras la amenaza de nuevos rebrotes de la pandemia en algunos países no desaparezca, no se puede prever mejores escenarios para el comportamiento futuro del precio del cobre. La situación futura va a depender de cómo evolucione la economía mundial y en particular de la recuperación que muestren los principales países demandantes de cobre".

Pros y contras

Por su parte, el subsecretario de Minería, Edgar Blanco, especificó que la desaceleración de la economía china y las crecientes expectativas de que la Reserva Federal de Estados Unidos comience el retiro de estímulos a la economía son algunos de los factores que impulsan a la baja el precio del metal a futuro. Mientras, las expectativas de recuperación de las principales economías consumidoras de cobre y la persistente reducción de los inventarios en bolsas de metales son algunas de las circunstancias que empujarían al alza el precio del cobre.

"No solamente es importante analizar el precio del cobre desde el punto de vista de la demanda, sino que también desde la oferta. Dado que Chile es el principal productor, el que tengamos un nulo crecimiento de oferta anual, mientras el crecimiento promedio anual de la demanda mundial de cobre corresponde a un 2,4%, nos plantea un desafío tremendo de poder capturar esa brecha de demanda con nuevos proyectos", añadió el exintendente.

US$4,267 se cotizó ayer la libra de cobre en la Bolsa de Metales de Londres (LME), según lo informado por Cochilco.

US$4,165 la libra es el promedio del precio del cobre en lo que va de 2021. Mientras que el

2021 mes a la fecha es US$4,259.

2022 se prevé que la demanda mundial de cobre refinado llegue a unas 24 millones de toneladas, según Cochilco.