42 años | 2 de marzo de 1974

Antofagasta despidió al general Joaquín Lagos

Emotivas muestras de aprecio especialmente de las damas, recibió ayer el General Joaquín Lagos durante la visita de despedida por diversas industrias y centros comerciales de Antofagasta. Los apretones de manos y augurios de felicidad en su nuevo cargo entregaron al Jefe de Zona en Estado de Sitio.

33 años | 2 de marzo de 1983

Terminó la cesación de pagos en ocho empresas

Con la firma de un convenio entre deudores y acreedores se puso término ayer a la cesación de pagos en ocho empresas productivas o "con chimenea" y algunas de sus sociedades subsidiarias. Las instituciones financieras se comprometieron a no pedir la quiebra de estas firmas y a prorrogar hasta abril el cobro de intereses.

16 años | 2 de marzo de 2000

Taxistas en pie de guerra con el gobierno regional

Definitivamente no hubo acuerdo entre los taxistas de las nuevas plantas de revisión técnica. El acto no fue firmada por los representantes de los colectiveros y enviarán este fin de semana una contrapropuesta al seremi de Transportes y Telecomunicaciones la cual, de no ser aceptada podría traer serios conflictos.

Hace unas semanas, Margherita Aurora, profesora básica de un pequeño pueblo italiano, se sorprendió al corregir la tarea de Matteo de 8 años. Los alumnos de tercero básico debían colocar adjetivos a diferentes palabras. Y Matteo aplicó a una flor -"fiore" en italiano- el adjetivo "petaloso" para explicar que está llena de pétalos. La palabra no existe en italiano, por lo que Margherita la señala como incorrecta. Pero escribe en un círculo rojo: "¡Qué bello error!".

La profesora piensa que quizás Matteo pudo haber inventado una nueva palabra y, luego de explicar a sus alumnos para qué sirve la Academia de la Lengua, ayudó a Matteo a escribir una carta a la "Academia della Crusca" (el instituto nacional para la salvaguarda del italiano, equivalente a la Real Academia Española), solicitando que acepten esta palabra.

A los pocos días, María Cristina Torchia, consejera lingüística de la Crusca, responde: "Querido Matteo: la palabra que has inventado es una palabra bien formada y podría ser usada en italiano. Pero, para que una palabra nueva pueda entrar en el vocabulario, no es suficiente con que sea conocida y usada solo por quien la ha inventado, sino que se necesita que la usen muchas personas y que muchas personas la entiendan".

La lingüista termina aconsejando al niño: "Si logras difundir tu palabra entre muchas personas y muchas personas en Italia comienzan a decir y a escribir 'Qué petalosa(o) es esta flor' entonces "petaloso(a)" se convertirá en una palabra más del italiano".

Margherita entonces lanza la historia por las redes sociales y la palabra se hace ampliamente conocida; hoy es tendencia en internet. El vocablo llegará al diccionario italiano, Matteo se ha hecho famoso y ha sido felicitado incluso por el Primer Ministro de Italia, su tocayo Matteo Renzi, quien escribió en Twitter: "Gracias al pequeño Matteo, gracias a la Academia Crusca. Una historia bella, una palabra nueva, "petaloso".

Nosotros también celebramos la imaginación de Matteo, pero nos inclinamos, reverentes, ante Margherita Aurora, la profesora que vio en el "error" una oportunidad para la fantasía, que supo despertar y darle rienda suelta a la creatividad de su alumno y que le dio alas para que su inspiración diera la vuelta al mundo entero. Como ella misma escribiera en su cuenta de Facebook el lunes pasado: "Esto vale más que un millar de clases de italiano".

Adriana Balter,

Facultad de Educación, U. Andrés Bello

Apocas semanas de que comenzara la extensión de Balmaceda han surgido los primeros accidentes de tránsito por la imprudencia de los conductores, se ha generado la intromisión de vehículos en una calle que está en construcción y ahora los conductores se estacionan en un sector de la avenida donde se ejecutan faenas afectando la circulación de vehículos.

Con estas actitudes se advierte el poco respeto de los conductores por una obra que se advirtió anticipadamente, mientras las autoridades del sector han hecho todos los esfuerzos por generar los menores inconvenientes.

Ahora, tras la presión de los gremios, se ha dejado la pista habilitada de Balmaceda solo para la locomoción colectiva, considerando que en este sector comercial y laboral hay numerosas personas que se desplazan a pie.

Resulta decepcionante ver la arrogancia de algunos conductores que se estacionan donde quieren, sin importar los inconvenientes que generan.

Sabemos que todo progreso genera inconvenientes pero es necesario una cuota de sacrificio frente a estos trabajos que beneficiarán a toda una comunidad.

Se requiere pequeños esfuerzos como salir antes de casa, caminar un poco más o simplemente no utilizar el vehículo si fuese necesario. Pero es importante la colaboración de conductores y peatones para hacer más fácil las faenas.

Sabemos que es una arteria sensible para el desplazamiento de los habitantes de Calama, pero una vez terminada disminuirá considerablemente los tiempos de traslado de norte a su y viceversa; por lo que se necesita de una mayor colaboración de los conductores particulares.

Creemos que no es necesario llegar a cursar partes para poder detener el ingreso de particulares, pero si se sigue actuando con una total falta de compromiso de los automovilistas, la autoridad no tendrá otra alternativa que aplicarlos.

Esperamos que prime la cordura y la paciencia frente a estas importantes obras.